Свадьба в Доминикане
Свое путешествие по окрестностям Пуэрто-Платы лучше начинать с Луперона, где можно увидеть, что осталось от первого здесь колониального поселения. Это историко-археологический парк «Ла-Исабела», названный в честь старинному поселению, основанному Колумбом здесь. От построек везде остался лишь фундамент, однако кладбище уцелело, где было найдено во время раскопок более 500 скелетов.

Подробнее...

Почти всегда, приехав в Доминикану, вы попадаете в Пуэрто-Плату, в место, недалеко от которого Христофор Колумб впервые ступил на эту чарующую землю и дал возможность вам пройтись по ней и насладится всей ее красотой. Кстати, именно здесь он высадился по воле судьбы: корабль просто налетел на коралловый риф.

Подробнее...

Museo del Ámbar
Este museo estilo Victoriano de dos plantas localizado en Puerto Plata fue planificado para albergar la colección de ámbar más transparente del mundo. Plantas bien conservadas, insectos y animales que fueron capturados en la savia de árboles prehistóricos son mostrados.

Nota - El Museo del Ámbar contiene el famoso mosquito ámbar que apareció en la oficina de la película Jurasic Park.

Museo La Isabela
Un Nuevo Museo y centro educativo centrado en el descubrimiento de ls Espaсola por Cristóbal Colón en 1492, está en La Isabela. La villa marina es el primer emplazamiento de los descubridores en el Nuevo Mundo

Museo Judío
Localizado en Sosúa, este museo es un tributo a los 700 judíos refugiados por Rafael Leónidas Trujillo en 1938, durante la ocupación nazi en Alemania. Exhibe fotos memorables y recuerdos personales de los ocupantes y las manufacturas hechas diariamente en el pueblo.

- - - - -

Янтарный музей (Museo del Embar)

Это двухэтажный музей викторианского стиля, расположенный в Серебряном порту (Puerto Plata), содержит огромную коллекцию самого чистого янтаря со всего мира. Там же сохранены, насекомые и животные, которые были замурованы в соке доисторических деревьев и теперь представлены в самых разных экспозициях.

На заметку: Янтарный музей содержит знаменитые экспонаты доисторических насекомых в янтаре, которые фигурировали в фильме Парк Юрского Периода.

Музей Изабела (Museo La Isabela)

Новый музей и исторический центр, который собрал обширную коллекцию, связанную с открытиями Кристобаля Колона (Cristуbal Colуn) в 1492 году. Морской город стал одним из первых открытий и ему посвящены главные экспозиции.

Еврейский музей (Museo Judho)

Этот музей хранит данные 700 евреев, что были укрыты Рафаэлем Леонидас Трухильо (Rafael Leуnidas Trujillo) в 1938 году, на время оккупации нацисткой Германией. Здесь представлены памятные фотографии и личные воспоминания оккупантов, о каждом дне, проведённом в поселке.

Подробнее...

Playa Dorado Golf Club
Campo de Golf diseñado por Robert Trent Jones

Ubicado en el complejo de Playa Dorada en Puerto Plata, el campo está ubicado entre 14 hoteles de fácil acceso, y con muchas opciones de alojamiento y atractivos paquetes. Este campo de 18 hoyos fue inaugurado en el año 1976.

Par: 72
Hoyos: 18
Dimensión del campo: 6,730 yardas
Tarifas y lecciones: Favor visitar www.playadoradagolf.com


Campo de Golf Playa Grande
Campo diseñado por Robert Trent Jones

Playa Grande está considerada por muchos como el “Pebble Beach del Caribe” pero con más acantilados y vistas panorámicas”. El campo fue inaugurado en 1997 y se caracteriza por sus 10 hoyos a lo largo de acantilados que dan al Océano Atlántico. Este es el último campo diseñado por Jones y es considerado como su mejor campo. Localizado cerca de una hora de manejo desde Sosua, aquellos quienes hicieron esta travesía dicen que Playa Grande es uno de los campos más hermosos del Caribe.

Par: 72
Hoyos: 18
Dimensión del campo: 7,046 yardas
Tarifas y lecciones: Favor visitar www.playagrande.com

- - - - -

Гольф Клуб Золотистого Пляжа (Playa Dorado Golf Club)
Поле для гольфа спроектировано Робертом Трент Джонсом (Robert Trent Jones)

Размещенное в комплексе Золотого Пляжа (Playa Dorada), в Серебренном Порту (Puerto Plata), поле располагается между четырнадцатью гостиницами и окружено поселениями. Это поле на восемнадцать лунок было открыто в 1976 году.

Точки: 72
Лунки: 18
Размер поля: 6,730 ярдов
Тарифы и уроки: www.playadoradagolf.com

Поле для гольфа Большого Пляжа (Campo de Golf Playa Grande)
Поле спроектировано Робертом Трент Джонсом (Robert Trent Jones)

Большой пляж, считается многими "Карибским Пеббл Бич", но с большим количеством крутых берегов и панорамным освещением. Поле открыто с 1997 года и располагает десятью лунками на протяжении крутых берегов, за которыми Атлантический океан. Это было последнее поле, разработанное Джонсом, и считается лучшим из его работ. Все, кому довелось видеть это поле, расположенное в одном часу езды от Сосуа (Sosua), уверенно заявляются, что это одно из красивейших полей Карибского моря.

Точек: 72
Лунок: 18
Размер поля: 7,046 ярдов
Тарифы и уроки: www.playagrande.com

Подробнее...

Hotel Occidental Allegro Playa Dorado y Casino El Dorado, Playa Dorada
Sitio Web: http://www.occidentalhotels.com/hotel_information.aspx?hotel=1082645286893
Horario: Máquinas tragamonedas 7 p.m. - 3 a.m. Juegos de mesa 7 p.m. - 3 a.m.
Juegos: 46 Máquinas tragamonedas y diversos juegos de mesa.

Paradise Beach Club & Casino, Puerto Plata
Sitio Web: www.amhsamarina/com/Amhsalngles/paradisebeach.aspx
Horario: 8 p.m. - 4 a.m. diario
Juegos: 56 máquinas tragamonedas y juegos de mesa incluyendo Blackjack, Caribbean Stud Poker, Craps y Ruleta.

Puerto Plata Village, Puerto Plata
Sitio Web: www.puertoplatavillage.com
Juegos: 30 máquinas tragamonedas y juegos de mesa incluyendo Blackjack, Poker y Ruleta.

The American Casino at Jack Tar Village
Sitio Web: www.amcasgroup.com/puerto_plata.htm
Horario: 4 p.m. - 4 a.m. diario
Juegos: 43 máquinas tragamonedas y juegos de mesa incluyendo Blackjack, Caribbean Stud Poker, Craps y Ruleta.

El Millón Casino at ClubHotel Riu Bachata
Sitio Web: www.riu.com / Correo electrónico: clubhotel.bachata@riu.com
Horario: 4 p.m. - 4 a.m.,
Juegos: Juegos de mesa incluyendo Blackjack, Poker americano y Ruleta

Playa Chiquita Resort and Casino, Sosua
Teléfono: (809) 571-3416
Horarios: Mier-Dom 4 p.m. - 4 a.m / Lun-Mar 8 p.m. - 4 a.m.
Juegos: 96 Máquinas tragamonedas, juegos de mesa incluyendo Blackjack, Craps, Poker y Ruleta

Casino de Ocean World
Sitio Web: www.oceanworldmarina.com
Horario: desde las 7 p.m.
Juegos: Diversos juegos de mesa.

- - - - -

Западная гостиница «Allegro Playa Dorado» и казино «Casino El Dorado», Золотой пляж (Playa Dorada).
Веб-сайт: http://www.occidentalhotels.com/hotel_information.aspx? hotel=1082645286893
Расписание: игровые автоматы 19.00 – 03.00 игровые столы 19.00 – 03.00.
Игры: 46 игровых автоматов и различные игровые столы.

Клуб «Paradise Beach» и казино, Серебряный порт (Puerto Plata)
Веб-сайт: www.amhsamarina/com/Amhsalngles/paradisebeach.aspx
Расписание: 20.00 – 04.00 ежедневно.
Игры: 56 игровых автоматов и игровые столы: Блэк Джэк, Карибский Покер, Крапс (Кости) и Рулетка.

«Puerto Plata Village», Серебряный порт (Puerto Plata)
Веб-сайт: www.puertoplatavillage.com
Игры: 30 игровых автоматов и игровые столы: Блэк Джэк, Покер и Рулетка.

Американское казино «Jack Tar Village»
Веб-сайт: www.amcasgroup.com/puerto_plata.htm
Расписание: 16.00 – 04.00 ежедневно.
Игры: 43 игровых автомата и игровые столы: Блэк Джэк, Карибский Покер, Крапс (Кости) и Рулетка.

Клуб-отель «Riu Bachata» и казино «El Millón»
Веб-сайт: www.riu.com
Электронная почта: clubhotel.bachata@riu.com
Расписание: 16.00 – 04.00
Игры: игровые столы: Блэк Джэк, американский Покер и Рулетка.

Отель «Playa Chiquita» и казино, Сосуа (Sosua)
Телефон: (809) 571-3416
Расписание: будни 16.00 – 04.00 выходные 20.00 – 04.00
Игры: 96 игровых автоматов и игровые столы: Блэк Джэк, Крапс (Кости), Покер и Рулетка.

Казино «Ocean World»
Веб-сайт: www.oceanworldmarina.com
Расписание: с 19.00.
Игры: различные игровые столы.

Подробнее...

Sosúa
Localizada cerca de Puerto Plata, Sosúa ofrece uno de los mejores lugares para el buceo. No sólo es hogar de incontables variedades de peces tropicales y vida marina, sino que tiburones ballena, manta rayas y delfines hacen su aparición en estas playas. Profundos arrecifes permiten a los principiantes sentirse cómodos buceando y admirando la vida submarina, mientras los más avanzados pueden bucear a sólo minutos de esta zona. Entre los lugares más populares están Las Palmitas, el Aeropuerto, Cinco Piedras y La Pirámide.

Puerto Plata
Marchando al este desde Sosúa a lo largo de la costa norte hay interesantes naufragios en la costa de Cofresí y Monte Cristi. En 1563, los tres barcos espaсoles Santa Catalina, San Jorge y Santa María. Fueron capturados por una tormenta y chocaron con un arrecife en el área de Monte Cristo. Mientras el Santa María fue rescatado, los otros dos barcos encallaron en el arrecife y se hundieron a 60 y 90 pies.

Nota:
Un viaje de buceo particularmente interesante es hacia Punta Rucia cerca de Monte Cristi. Allí, un arrecife circular llamado Cayo Arena permite un increíble buceo por el coral. Cayo Arena es a veces cubierto completamente por el océano y otras veces es extremadamente visible para su exploración.
Los mejores meses para bucear en la costa norte son desde junio a septiembre, cuando el agua está calmada y la visibilidad es la mejor.

- - - - -

Сосуа (Sosua)

Расположенная близ Серебряного Порта (Puerto Plata), Сосуа (Sosua) предлагает вам одно из лучших мест для глубоководного погружения. Это не только очаг множества видов тропических рыб и морской фауны, здесь вы можете наблюдать за китовыми акулами, а так же есть вероятность встретить дельфинов, которые приводят в восторг туристов. Глубокие рифы позволяют удивить и новичков дайвинга, своим разнообразием морской фауны, и профессионалов глубоким погружением. Самыми популярными местами для погружения являются: Las Palmitas, el Aeropuerto, Cinco Piedras и La Piramide.

Серебрянный Порт (Puerto Plata)

К востоку от Сосуа (Sosua), на протяжении северного берега, есть потрясающее кораблекрушение, что на берегу "Cofresh y Monte Cristi". В 1563 году, здесь затонули три корабля, Santa Catalina, San Jorge и Santa Maria. Они были остановлены бурей, в результате которой столкнулись с рифом в области Монте Кристи (Monte Cristi). В то время как тонула Santa Maria, другие два корабля сели на мель, ближе к рифу.

На заметку: Особенно интересным, может показаться подводное путешествие к Седому Острию (Punta Rucia), что около Монте Кристи (Monte Cristi). Там расположен круговой риф, который называют "Cayo Arena", он предлагает потрясающий дайвинг за счет обилия коралла. "Cayo Arena" порой полностью скрывает океан, а иногда он отчетливо виден с берега.

Лучшее время для дайвинга на северном берегу, с июня по сентябрь, в это время вода очень спокойна, что создаёт отличную видимость.

Подробнее...

Cabarete
En la costa norte de la República Dominicana, los buscadores de aventuras quedarán prendados de Cabarete. Una de las cinco playas más conocidas para la práctica del parapente a tracción y windsurf en el mundo, la playa de Cabarete (frecuentemente llamada Kite Beach) hospeda anualmente una gama de campeonatos internacionales. Un día dado, los visitantes al área verán el cielo lleno de cientos de parapentes coloridos conducidos por amateurs y profesionales.

Playa Cofresí
A sólo minutos del oeste de Puerto Plata, se extiende una de las más impresionantes playas en República Dominicana, llamada por los piratas Roberto Cofresí. Mientras Playa Cofresí es una playa espectacular para dorarse en el sol, sus aguas brindan excelentes oportunidades para la práctica del Bodysurfing y Boggie-boarding gracias a sus agitadas aguas. Dos opciones de hospedaje sirven de telón de fondo a la playa: Lifestyle Hacienda Resorts y Sun Village Resort & Spa.

Esta zona también cuenta con el parque marino más grande del país, Ocean World. Aquí, los invitados tienen la oportunidad de nadar con delfines, alimentar a las Rayas, explorar un arrecife artificial y mucho más. Además, las atracciones cuentan ahora con una importante marina y un espectacular casino.

Playa Dorada
Localizada al este de Puerto Plata al pie de del más grande complejo de resorts “todo incluido” del mundo, Playa Dorada está protegida por arrecifes y cálidas aguas. Mientras cualquiera puede entrar en el complejo Playa Dorada, los que no son huéspedes deben pagar por un boleto de entrada.

Playa Grande
A 1.5 millas, Playa Grande, localizada cerca de Luperón, es una de las más largas playas en la costa norte. Sin embargo, la playa es impresionante no sólo por su tamaño sino también por su impresionante belleza. Mientras el Resort Occidental Allegro esta localizado en una de las puntas de la playa y vendedores de comida en la otra punta, la playa entre éstos ofrece cantidad de salones para pasarla bien.

Playa Punta Rucia
Al este de Puerto Plata, Playa Rucia alardea de sus playas de arena blanca y de sus bellas vistas de montaña. Conocida entre los buceadores debido a la presencia de un gran arrecife de coral a metros de la playa, Playa Punta Rucia ofrece una pequeña selección de restaurantes, bares y una apacible laguna especial para la observación de pájaros.

Playa Sosúa
Localizada en la bahía en forma de creciente, Playa Sosúa es una postal perfecta de playa. Mostrando como telón de fondo altos acantilados, las aguas son calmadas, claras y con una coloración turquesa. Playa Sosúa es posiblemente una de las playas más conocidas del Caribe, según la voz popular. Sin embargo, con muchas cosas que hacer (comprar o comer en Sosúa, bucear o tomar un bote con fondo de vidrio) vale la pena la visita.

- - - - -

Кабарет (Cabarete)

На северном берегу Доминиканской Республики, расположен прекрасный пляж Кабарет (Cabarete). Он является одним из пяти, наиболее известных пляжей, это излюбленное место виндсерферов во всём мире. Пляж Кабарет (Cabarete) (Так же называют Ките Бич (Kite Beach)) ежегодно проводит целый спектр международных чемпионатов. В такие дни, посетители пляжа могут увидеть небо, окрашенное сотнями разноцветных парусов, ведомых исключительно профессионалами своего дела.

Пляж "Cofresi"

В нескольких минутах езды к западу от Серебряного Порта (Puerto Plata), располагается один из самых впечатляющих пляжей Доминиканской Республики, названный пиратами в честь Роберто Кофреси (Roberto Cofresi). Пляж Кофреси - это эффектное место, которое отлично подходит для золотистого загара, а так же предлагает отличные условия для купания и обучению серфингу, за счет своих безгранично спокойных вод. К проживанию вам будут предложены два отеля: "Lifestyle Hacienda Resorts" и "Sun Village Resort & Spa".

Здесь же расположен самый большой, морской парк страны, "Ocean World". Здесь у посетителей есть возможность поплавать с дельфинами, исследовать подводную флору и фауну, насладиться многообразием кораллов и рифов. Кроме того, недавно были оборудованы аттракционы, а так же построено казино.

Золотистый пляж (Playa Dorada)

Расположенный на востоке Серебряного Порта (Puerto Plata), у подножия огромного комплекса с режимом "Всё включено", Золотистый пляж (Playa Dorada) защищен рифами и отличается горячими водами. В то время как любой посетитель может посетить комплекс Золотистого пляжа (Playa Dorada), те, кто не являются гостями, должны платить за входной билет.

Большой пляж (Playa Grande)

Всего в полутора милях, Большой Пляж (Playa Grande), обнаруженный близ "Luperуn", - один из самых длинных пляжей на весь северный берег. Однако, пляж потрясает не только своими размерами, но и впечатляющей красотой. В то время как с одного конца пляжа расположен отель "Occidental Allegro", а с другого конца расположились продавцы провианта, на протяжении всего пляжа есть множество баров, чтобы сопроводить ваше перемещение по пляжу максимальным комфортом.

Пляж Седое Острие (Punta Rucia)

На востоке Серебряного Порта (Puerto Plata), располагается пляж Седого Острия (Punta Rucia), что может похвастаться не только абсолютно белым песком, но и прекрасной панорамой гор. В связи с популярностью у ныряльщиков, которым интересен глубокий риф, что поблизости, пляж предлагает несколько ресторанов, баров и специализированную, спокойную лагуну, в которой каждый может отдохнуть и посмотреть на птиц.

Пляж Сосуа (Sosua)

Расположенный в заливе, формой полумесяца, Пляж Сосуа (Sosua) - это пляж - картинка. Демонстрируя горный хребет на фоне, передний план отличается спокойными, ясными, бирюзовыми водами. Пляж Сосуа (Sosua) - возможно один из самых известных пляжей Карибского моря, согласно популярному мнению. Однако с множеством действий (таких как покупки, еда, дайвинг или прокат лодки со стеклянным днищем) всегда напряженка, за счёт массовой популярности.

Подробнее...

Una de las mejores zonas en la Costa Norte es Sosúa, situada en una impresionante bahía del Caribe rodeada de playas de blancas arenas, formaciones rocosas y lujosas casas y resorts.

Mostrando una combinación de lujosas boutiques “todo incluido”, la ciudad ofrece una variedad de actividades para satisfacer a cada visitante. Lo que fuera una adormecida aldea de pescadores es ahora un destino turístico de primera, como lo evidencia lo suntuoso de los bares, restaurantes y tiendas alineadas en sus calles.

Nota: Casa Victoriana, la antigua casa construida por la United Fruit Company, es ahora un romántico escape con salones que miran a la bahía azul turquesa.

Nota: El Sea Horse Ranch es un resort lujoso frente al océano que proporciona una sensación de tranquilidad con villas privadas y amenidades en muchas propiedades del tipo “todo incluido”.

- - - - -

Одна из красивейших зон Северного Берега - Сосуа (Sosua), расположенная во впечатляющем заливе Карибского моря, окруженная пляжами белого песка, скалистыми образованиями и роскошными домами с отелями.

Предлагая комбинацию роскошных комплексом "Всё включено", город предлагает обширное разнообразие действий, чтобы удовлетворить любого посетителя. То, что когда-то было хилой рыбацкой деревушкой, теперь является прекрасным туристическим курортом, что доказывает множество роскошных баров, ресторанов и магазинов, которыми усеяны улицы.

На заметку: Викторианский дом, когда то построенный и принадлежавший компании "United Fruit" - ныне превратился в романтическое скопление салонов, что смотрят в синюю бирюзу залива.

На заметку: "El Sea Horse Ranch" - роскошный отель напротив океана, который создаёт потрясающую атмосферу спокойствия в сравнении с городом, а так же является привлекательным за счет режима "Всё включено".

Подробнее...

Con 200.000 residentes, Puerto Plata es la ciudad más grande de la República Dominicana en la Costa Norte. El centro de la ciudad es llamado La Vieja Ciudad y es aquí donde las famosas casas Victorianas y calles angostas de Puerto Plata pueden ser vistas.

Mientras Puerto Plata es en sí misma una atracción turística de primera, los vacacionistas que quieran vivir más experiencias culturales, disfrutarán visitando su pintoresco Parque Central, el cual ofrece un gazebo Victoriano de dos pisos. Esta área también muestra una gama de bares y restaurantes diversos.

- - - - -

С 200.000 жителей, Серебряный Порт (Puerto Plata) - самый большой город Доминиканской Республики, что на Северном Берегу. Центр города называют "Старым городом" (La Vieja Ciudad), здесь располагаются знаменитые Викторианские дома и видны узкие улочки Серебряного Порта (Puerto Plata).

Не смотря на то, что Серебряный Порт (Puerto Plata) обладает уникальной, туристической популярностью, вы можете устать от культурных впечатлений, что навевает город. В таком случае вам стоит отправиться в живописный Центральный Парк (Parque Central), который предлагает отличный вид, не дорогую жилплощадь, а так же широкий набор баров и ресторанов.

Подробнее...

Ampliamente conocida como el complejo “todo incluido” del mundo, Playa Dorada alberga 15 resorts, un centro comercial, restaurantes, campos de golf y playas. De hecho muchos invitados pasan todas sus vacaciones dentro de las paredes del complejo.

Nota: Para aquellos que estén cansados de las tarifas del hotel, visiten Hemingway's para probar buenas hamburguesas y cervezas Presidente bien frías. Casa Colonial, el último resort boutique lujoso de la costa norte, es lo máximo para aquello que deseen una experiencia de vacaciones de gran escala.

- - - - -

Широко известен во всём мире в соответствии с режимом «Всё включено», Золотистый Пляж приютил около 15-ти курортов, торговый центр, рестораны, поля для гольфа и пляжи. В самом деле, множество гостей проводят свои каникулы именно внутри здешнего комплекса.

На заметку: Для тех, кого утомили гостиничные расценки, советуем посетить «Hemingway», чтобы опробовать превосходные гамбургеры и холодное пиво «Presidente». Колониальный Дом (Casa Colonial), один из последних курортов, что включает самые потрясающие бутики северного берега – обязательно посетите этот комплекс, для полноценного отдыха.

Подробнее...