Свадьба в Доминикане
Playa Pedernales
Cerca de la frontera haitiana, esta playa es contigua a la aldea de pescadores de Pedernales. Mientras la playa es tranquila durante el día, en la noche cobra un dinamismo lúbrico con los botes de pescadores que regresan a la costa.


San Rafael
Localizada en el sur de Barahona, la playa de San Rafael es un apreciado lugar de los dominicanos. Aquí los visitantes pueden encontrar lo mejor de los dos mundos: un océano magnánimo pero también una piscina natural formada por las cascadas que descienden de las montañas cercanas. Un muro construido por el hombre permite que el agua pase suavemente de la piscina al océano.

- - - - -

Пляж Кремень (Playa Pedernales)

Расположенный близ границы, этот пляж смежен с рыбацкой деревней Кремни (Pedernales. Mientras), откуда и берёт своё название. Не смотря на рыбацкий поселок, в течении дня пляж очень спокоен, чего не скажешь о ночном времени суток, когда рыбаки возвращаются на берег.

Сан Рафаэль (San Rafael)

Обнаруженный на юге "Barahona", пляж Сан Рафаэль это необычайное место, которое высоко ценится среди уроженцев Доминиканской Республики. Здесь посетители могут получать сразу два удовольствия, купание в великодушном океане, а так же расслабляться в природном бассейне, сформированном водопадами, которые ниспадают с ближайших гор. Стена, возведённая людьми, позволяется воде мягко переходить из бассейна в океан.

Подробнее...

Esta pequeña aldea de pescadores es como un portal hacia diferentes áreas y aventuras. Dos los más grande parques nacionales, el Parque Nacional Jaragua en el suroeste y el Parque Nacional Sierra de Bahoruco en el norte, son la frontera que hace a la aldea una excelente base para los senderistas. Pedernales también permite el acceso a aquellos viajeros que quieren explorar Haití cuya frontera está en el oeste.

Dos islas pocas veces visitadas están a un paseo en bote: Alto Velo e Isla Beata. El rocoso ambiente de Isla Beata sirve de escenario para las cuevas de los Taínos. Alto Velo ha sido descrita como un barco gigante de piedra que emergió del agua. El alto terreno rocoso de esta pequeña isla es el hábitat de pequeños reptiles, como la lagartija enana que mide menos de dos centímetros, el tamaño de un peso dominicano.

- - - - -

Эта маленькая деревня рыбаков - перенесёт вас в разнообразие приключений. Здесь расположены два национальных парка, "Parque Nacional Jaragua" на юго-западе и "Parque Nacional Sierra de Bahoruco" на севере - две границы, которые создают превосходную туристическую направленность для маленькой деревни. Деревня так же открывает доступ туристам, которые желают изучить Гаити, граница которого расположена на западе.

Непродолжительная прогулка на лодке, доставит вас к двум островам: Alto Velo и Isla Beata. Скалистая атмосфера Isla Beata завораживает своими пещерами. Alto Velo проще всего описать как огромный корабль из камня, который появляется из воды. Высокая скалистая область, этого маленького острова - среда обитания множества маленьких рептилий, таких как карликовая ящерица, которая прославилась своими размерами, что менее двух сантиметров.

Подробнее...

La ciudad más importante al oeste de Santo Domingo, San Cristóbal, es considerada por muchos como una pequeña versión de la capital. La ciudad de 170.000 habitantes crece gracias a sus siembras de caña de azúcar y campos de hierbas. Al sur de San Cristóbal está el pueblo de Nigua donde pueden ser exploradas las ruinas de ingenios azucareros de los siglos XVI y XVIII.

Para una experiencia tipo Indiana Jones, diríjase al norte desde San Cristóbal. Las Cuevas de Borbón es una serie de 40 cuevas interconectadas que incluye las Cuevas de El Pomier, una sección especial con más de 5.000 petroglifos y varios cientos de frescos Amerindios. Traiga una linterna para capturar el hábitat de miles de murciélagos que hacen de la cueva su hogar.

- - - - -

Важнейший город запада Санто-Доминго, Сан-Кристобаль, признан многими, как малая версия столицы. Город вмещает 170.000 жителей, а развивается за счет сахарного тростника и травяных полей. На юге Сан-Кристобаля - поселок Нигуа (Nigua), где можно узнать о развитии сахарных технологий на протяжении с XVI по XVIII век.

Если вы хотите получить опыт, в жанре Индианы Джонса, вам стоит отправиться на север Сан-Кристобаля. Пещеры "Borbуn", насчитывают около 40 переплетённых пещер, которые переходят в пещеры "Pomier", которые в свою очередь насчитывают порядка 5.000 переходов и несколько сотен Индейских ходов. Обязательно захватите с собой ручной фонарик, что бы распугать пару тысяч летучих мышей, которые дополнят атмосферу древности этих мест.

Подробнее...

A solo tres horas de manejo de Santo Domingo está la remota, tranquila y sorprendente Barahona. Fundada en 1802, la región se convirtió en una reconocida zona de pesca y en una ciudad agrícola famosa gracias a sus grandes plantaciones de plátanos y su vasta riqueza de café y azúcar. Sin embargo, la ciudad en sí misma no es lo que la gente recoge de su ambiente natural. Aquí, los espectaculares acantilados hacen de telón de fondo de muchas playas apartadas. La gente de Barahona es cálida y su línea costera es plácida e inmaculada. Entre la características más destacables de Barahona está lo rural y modesto de sus alrededores. Además las pequeñas discotecas que divierten el área no son tan ostentosas como las de la región sureste. Aquí, los habitantes moran en el famoso estilo de viviendas “tejemani”, construidas con tablas y ramas. La riqueza de Barahona no está en las pertenencias individuales sino en la belleza y el cariño de la gente y sus alrededores.
Nota: Se recomienda que los paseos a la playa sean realizados con zapatos apropiados porque las playas cercanas a Barahona son rocosas

- - - - -

Лишь в трёх часах езды от Санто-Доминго, располагается спокойный и удивительный "Barahona". Основанный в 1802 году район, разросся до города, получил признание в области рыбной ловли, а так же получил крепкое развитие в направлении сельского хозяйства, благодаря обширным посадкам бананов, богатым плантациям кофе и сахара. Однако значимость города заключается не в сельскохозяйственной атмосфере. Здесь, за эффектными, крутыми берегами прячется множество потрясающих пляжей. За счёт трудолюбия людей Барахоны, береговая линия пляжа всегда спокойна. На окраине города расположены приятные, деревенские окрестности. Кроме того малые дискотеки, которые развлекают площадь, не являются столько пышными и шумными, как дискотеки юго-восточного района. Город полниться очень приятной архитектурой, в истинно доминиканском стиле "Tejemani", который принимает в себя разного рода подмостки и оранжереи. Богатство Барахоны не в индивидуальности, а в красоте общей картины, которую дополняют и люди и окрестности города, единство стиля создаёт неизгладимые впечатления.

На заметку: Если вы решили прогуляться по пляжам Барахоны, рекомендуется захватить с собой ботинки, потому как большинство пляжей имеет скалистый рельеф.

Подробнее...

Si la República Dominicana tiene un “secreto mejor guardado”, éste es la región occidental del país. Esencialmente, esta región incluye el área occidental de Santo Domingo y todavía es un territorio indescubierto por muchos turistas. Los visitantes que busquen áreas menos transitadas deben aprovechar esta región tranquila antes de que se convierta en un destino muy conocido. La parte más lejana está a sólo tres horas de manejo desde los aeropuertos de Santo Domingo o Santiago.

Si bien la República Dominicana logra un cambio de escenario en cada esquina, esta región es la más diversificada desde el punto de vista ecológico. Dos lagos de agua salada, uno de ellos el más grande del Caribe, es un hábitat ideal para una población masiva de pájaros y reptiles. Y mientras algunas secciones del área son selvas de montaña, las otras son bosques de pinos y áridos desiertos.

- - - - -

Если задаться целью, найти "тихий уголок" в Доминиканской Республике, то это будет западный район страны. Главным образом, этот район включает западную территорию Санто-Доминго, а главное территорию, не изведанную множеством туристов. Посетители, которые ищут уединения в путешествии, обязательно должны посетить этот умиротворённый район, до тех пор, пока он не повторил судьбу остальных, ныне туристических зон Санто-Доминго. Самый удалённый район юго-западного берега отделяет лишь три часа езды от аэропорта в Санто-Доминго или Сантьяго.

Хотя Доминиканская Республика не жалуется на однообразие, этот район больше других отличается разнообразием, с экологической точки зрения. Здесь есть два озера с морской водой, одно из которых самое большое в бассейнах Карибского моря, это идеальная среда для массовых поселений птиц и разного рода рептилий. Что уж говорить о граничащих здесь же горах и лесах.

Подробнее...